Etalonnage ou homologation

seules les balances « homologuées en métrologie légale » portant le signe M peuvent être homologuées. L'homologation est prescrite par l'Etat dans le cadre des échanges commerciaux. Elle assume aussi un rôle de protection du consommateur.

Il est possible d'étalonner (= certifier) chaque balance dans un état irréprochable. L'étalonnage est une prestation privée surveillée par l'Etat visant à répondre à de hautes exigences en matière de qualité, par
ex. dans le domaine de la production ou de la recherche.